肖晓妈妈夹了一筷子菜放到他碗里，看着他，眼神虽是温和，却是在等他的回答，他想，自己的忐忑，自然会被她尽收眼底的，是的，他们对他没有任何的要求，他又能找出什么借口来回避结婚这件事呢？
肖晓一家，都是通透之人，怕是自己费尽辛苦编出的借口都会被推敲出不够真诚的味道，不如，开诚布公：我非常想早些结婚，可我母亲，比较守旧，觉得结婚是大事，怕我亏待了肖晓，就想让我买上房子再结婚。接着，又打哈哈说：快了，最迟年底就可以了。
说完，把碗向肖晓一伸：给我来点汤。
听了这话，肖晓妈妈再也没说什么，见肖晓瘪着嘴巴不肯动，遂接过碗盛了汤，递过去：我没什么，就是想早点把肖晓的事了了。
妈，看你说的，好象我会嫁不掉似的。
肖晓有点不悦，原本，以为妈妈一问，顾海洋会别不过面子，早早把婚期定下来，没成想他竟倔成这样。
晚饭的后半场吃得有点沉闷，饭后喝了点茶，顾海洋起身回去，肖晓妈妈推推盯着电视不声响的肖晓：去送送吧。
肖晓瞥了他一眼：要我一个小女子送一个大男人，妈，你不觉得有点滑稽？
顾海洋知肖晓怪他在家人面前拂了她的面子，心里也有点愧疚，就拽着她的手半是玩笑半是央求说；你这小女子就送我这大男人到楼下，可好？
妈妈关了电视，对肖晓说：去！
肖晓用鼻子哼了一声：都说岳母喜欢毛脚女婿，哼，你也不能喜欢得帮着他欺负自家女儿呀。嘴上这样说着，还是任凭顾海洋拉着手出门了，在楼梯上，顾海洋讲了几个笑话，肖晓忍着就是不笑，到了楼下，顾海洋一把将她抱在怀里：小妖精，你打我一顿吧，你知道，我母亲在乡下呆了一辈子，很多习惯是改不掉的，她这辈子吃了太多的苦有太多的不如意，我一辈子也就结一次婚，就随了她的心愿可好？
听你的意思，倒好象是我们家人逼着你快点把我娶回去，你偏偏不愿意似的？说完，就哏哏笑着跑上楼去了。
顾海洋站在楼下愣了一会，觉得自己顶让肖晓受委屈的，遂向着她的背影低低喊了声：我爱你。
这三个再简单不过的、每天都在被亿万人重复着的字，顾海洋找不到任何语言能比它们更准确地表达自己。
《秘密》第五章6（1）
顾海洋交完第二本书稿时，洛美接过稿子，有些挑衅地媚笑着看他：我说过交稿时请你美丽的未婚妻一起吃饭的，这都是交第二本书稿了，你什么时候成全我认识一个幸福女人的心愿呀？
经洛美这一说，顾海洋心里突兀激灵了一下，想起有好一段日子肖晓没怎么来了，即使来也是来去匆匆，把提来的大包小包塞进冰箱和他说几句话就走了，他以为她是见他忙着翻译书稿不想打扰他，也就没多想，现在交完稿，心思松弛下来了，仔细一琢磨就觉得不对劲，这样想着想着，心就慌了，遂心不在焉说：待我和她定好了时间就给你打电话，今天是不行了，我朋友找我有点事，我得过去一下。说着，拎起公事包就要起身。
洛美一把拽住他的胳膊：你等一下，我还有事……
顾海洋站下，有点惊愕地看着她抓在胳膊上的手，有点惊愕：好，你说。
洛美见顾海洋有点不自在，轻笑一下，有点讪讪地把手拿下来，轻笑一下：你的翻译稿费还没结啊。其实，她想说的是：我有点怀疑你说的美丽未婚妻是否存在是否真实。
在出口的刹那，改变了方向，她习惯了掩藏内心，永远无法像冬天的树枝一样把内心赤裸而坦荡在某个男人面前，就像自认为很爱她的张柯认为她亦同样深情地爱着他一样，可，他怎会知道，那份深情是多么得让她嗤之以鼻，如果个深情与伪深情划一道分水岭的话，在她认为，她的分水岭便是婚姻，连婚姻都不能给的深情，只是煽情而已。
但是，她曾未点破过，在无所防碍的前提下，她愿意成全张柯自封情圣的假想，更多时候，她的内心在冷眼旁观着他一边煽情地表演着对他的爱一边在午夜12点时驾上车子准时滚回老婆的床上。
张柯是公司的懂事，而她，不过是个执行他指令的操作者，外人看来，她风光无限，内里的凄凉恰如春江水暖鸭自知，只是，她感受到的是凄凉无边。
顾海洋来公司时，这个穿着浅色休闲服里露出的格子衬衣领，并未引起她的注意，她只当他是个急于寻觅个事情贴补己用的在校大学生，有的是狂想却未必有真才实学。
可，他交来的书稿却告诉她：你错了。
翻译外文公文不是件太难的事，文字都是例行公式，但把文学作品翻译得传神就没那么简单了，它