比起干净整齐的芝加哥，印第安纳波利斯的现代化气息就要差了许多。
货车平稳地停靠在一个市区的大型加油站外，前方等待加油的货车和轿车排成长长的队列，估计还要一会才能轮到他们。雷让其他人全部留在车上等候，唯独自己打开车门跳了下去，穿过积雪仍未完全融化、冰渣污渍满地的街道，走到了马路斜对面的邮箱旁。
静静在原地站立观望一会后，雷抬手紧了紧宽大风衣的衣领，然后从内衬的口袋里掏出香烟和打火机，点燃之后美美地吸了一口，似乎在享受长途旅行中途的短暂休憩，同时欣赏着印第安纳波利斯的冬季风景。
与此同时，在雷所处位置几十米外的远处，也站着一个年轻人。
这位中等个头的年轻人相貌平常，半长的波浪形卷发打着绺子耷拉下来，显得有些嬉皮士的感觉，他叫萨姆?欧康诺，犹太人和爱尔兰人混血，上个世纪就移民到了这里，外表看起来虽然有些稚嫩，但如果有人因此而小瞧他的话，多半会很快后悔自己瞎了眼。
虽然只不过20出头的年纪，大多数同龄人还在校园里厮混，而萨姆?欧康诺却早已经脱离了那些无聊的生活，已经是“波萨诺家族”的骨干。是的，就是印地安那波里斯最大的黑手党家族“波萨诺”。如果你到这座城市的地下社会任何一个地方，说出“锤头”萨姆的名号，一定都会立刻得到别人高看一眼。
然而今天，这位名声不小的萨姆却已经无所事事般在城市边缘街角的公园晃荡了一下午，如果让道上的凶汉们看见，多半都会非常好奇：是什么样的事情，能让“锤头”萨姆这样谨慎，独自一人守在这里。
虽然看似一直在到处走动，但萨姆的视线却有意无意保持一致，始终没离开过街对面的那个邮箱。所以，当看到雷?施泰因穿过马路，站到了斑驳掉漆的老旧邮箱旁的时候，他立即眼前一亮。
能够在地下世界混得不错的家伙，通常眼力劲都不会太差。在萨姆看来，这个眼生的外来人虽然穿着打扮毫不起眼，但却透着一股难以形容的古怪生冷气质，与周围来来往往的那些真正货运司机和工人相比，就像混入金枪鱼群的黑鳍礁鲨一样，只需要看上一眼，他就瞬间确定——这个人非常与众不同。
但萨姆依旧没有动，只是不动声色地继续盯着雷，直到瞧见这个穿着灰色风衣的家伙抬手开始点火抽烟，他终于清楚看到，在雷的右手手背处，一个拳头大小繁复细密的纹身显得极为醒目，这些黑红色相互交织的条状纹身，每一道纹路看起来都是那么地鲜活生动，就像随着他的动作会不断蠕动。
初看时似乎杂乱无章，但若是仔细注意，就会发现其实蕴含着某种特殊的规律。然而还没有来得及分辨清楚，就陡然让人产生猛烈的眩晕和恶心感觉。
见鬼！这是什么破纹身！
萨姆终于知道老大吩咐的时候，为什么告诉自己接头人的纹身标记不必担心错认或搞混。因为当他稍微用力想要看清楚图案的时候，那种莫名其妙的恶心感让他猝不及防下差点直接吐了出来。
好在萨姆知机，赶忙移开目光，深呼吸几次才勉强平复下来。而对于纹身的具体图像，脑中只残留着部分混乱轨迹：
那似乎是一个大写的“s”字样。([m.520dus.com 雾中图书馆]